Accueil

Logo Centre Culturel Espagnol de Rennes

Bonjour, vous entrez sur le site du Centre Culturel Espagnol de Rennes ou Centro Cultural Español de Rennes.

Vous êtes les bienvenu-e-s ! Nous souhaitons que vous y naviguiez aisément et trouviez les informations que vous cherchez. Nous nous sommes efforcé-e-s d’y afficher tout ce qui représente nos activités futures, présentes et passées. Toute suggestion d’amélioration est bienvenue.

Bon Voyage

Bienvenido/a : Esta página quiere ofrecerte información sobre nuestra asociación Centre Culturel Espagnol de Rennes ou Centro Cultural Español de Rennes,  formada, dirigida y gestionada por los socios del Centro Cultural Español de Rennes. Puedes consultar, unirte y compartir lo que hemos creado hasta ahora. Puedes aportar tus sugerencias.

Te deseamos un buen viaje por nuestra página web.

Ultimas Noticias :

Pour tout renseignement vous pouvez venir lors de notre permanence le mercredi après-midi de 16h30 à 17h45 dans nos locaux jusque fin novembre (hors vacances scolaires). Après cette date, vous pourrez nous contacter par mail pour prendre rdv.

Décembre 2019 :

Vendredi 6 décembre à 19h30, le CCER vous propose dans ses locaux une soirée musicale avec le groupe Alcachofa et ses invités, ainsi qu’une lecture théâtrale écrite et conçue par Natalia Meliz. Un voyage mystique vers les paysages sonores de la Terre de Feu, de la Patagonie, pour nous faire rêver et rendre hommage à ses Aborigènes.

Soirée organisée dans l’esprit de l’auberge espagnol : Vous apportez à manger (plat chaud ou froid, salée ou sucré) et/ou à boire. Nous vous proposons le spectacle, la sangria, verres, assiettes, fourchettes et de beaux sourires.

Novembre 2019 :

Vendredi 15 novembre à 19h30 dans nos locaux, Diego Medina Poveda nous propose une soirée récital « Exilio y otros poemas ».

****

Soutien au peuple chilien :

         

Octobre 2019 :

Nouvelle activité :

Cette année, nous vous proposons une fois par mois, pour les enfants une merienda avec thématique (pour plus de renseignements, voir la page Activités – Meriendas).

Septembre 2019 :

27 Septembre :

Ciné Manivel, cinéma associatif à Redon est heureux de vous dévoiler le programme de la 4e édition de La Quincena del cine hispanico qui aura lieu du 2 au 15 octobre : Quincena del cine hispanico

Le vendredi 4 octobre, le documentaire El Silencio de otros sera diffusé. Le Centre Culturel Espagnol sera présent pour un échange autour de la memoria histórica après la projection.

9 septembre :

Hommage à Mariano OTERO :

       Cette semaine sur Radio Rennes (100.8 MHz) , l’émission « Pluriel » de Gabriel Aubert fait sa rentrée. Au programme, un hommage au peintre rennais Mariano Otero, disparu le 9 juillet dernier. Vous pouvez écouter l’émission en direct sur internet, en dehors de la zone de diffusion : http://www.radiorennes.fr/radio-rennes/actualites/

Ce mardi 10 et dimanche 15 septembre : Premier volet d’une série de deux émissions en hommage à Mariano Otero, peintre et sculpteur espagnol installé à Rennes depuis 1956, décédé le 9 juillet. Célèbre pour ses baigneuses, danseuses de tango et portraits de femmes, il était aussi auteur de nombreuses affiches, souvent militantes. Extraits d’interviews réalisées dans les studios et à son atelier.

****

Août 2019 :

Les portes ouvertes du Centre Culturel Espagnol de Rennes auront lieu les mercredi 4 et jeudi 5 septembre 2019 à partir de 18h00. Les membres du Conseil d’Administration, ainsi que les professeurs d’espagnol seront là pour vous rencontrer et répondre à vos questions dans nos locaux au 31 boulevard du Portugal.

A bientôt

Juillet 2019 :

13 juillet :

Chères amies et chers amis,

    Mariano Otero, l’un des fondateurs du Centre Culturel Espagnol de Rennes est décédé le mardi 9 juillet 2019. Sa disparition affecte tous ceux qui l’ont connu. Le CCER a reçu plusieurs témoignages de solidarité et d’affliction dont nous remercions les auteurs. Nous en ferons part à sa famille. Outre une présence active aux obsèques de notre ami Mariano, le CCER organisera une soirée hommage à notre ami disparu au cours du mois de septembre.

****

8 juillet :

  Este Jueves 11 de julio a las 20.00 h, en el bar La Clara, os invitamos al « Aroma del tiempo », un recital de poesía y música con poemas de Diego Medina Poveda, y con música de Pablo Gascot, dos artistas malagueños que cruzaron sus caminos en Rennes. Como artista invitado contaremos con la presencia del músico chileno Javier Marín, del grupo Alcachofa.

Nous vous invitons à assister au récital « El aroma del tiempo ». Un spectacle de musique et poésie animé par Diego Medina Poveda et Pablo Gascot, deux artistes andalous qui se sont rencontrés à Rennes, et avec la participation du musicien chilien Javier Marin du groupe Alcachofa.

****

Juin 2019 :

25 juin :

Le cinéma Arvor à Rennes, vous propose de découvrir le film d’animation « Buñuel, Après l’âge d’or » de Salvador Simó.

****

22 juin :

Les portes ouvertes du Centre Culturel Espagnol de Rennes auront lieu les mercredi 4 et jeudi 5 septembre 2019 à partir de 18h00. Les membres du Conseil d’Administration, ainsi que les professeurs d’espagnol seront là pour vous rencontrer et répondre à vos questions.

Bel été à toutes et à tous !

****

17 juin :

Vendredi dernier, nous nous sommes réunis pour clôturer cette saison 2018-2019, par la Fête du Centre Culturel Espagnol de Rennes. Musique, chants et poèmes étaient à l’honneur durant cette belle soirée.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous un bel été.

14 juin :

Las víctimas del franquismo llevan sin justicia desde hace 43 años, 6 meses, 19 días y 6 minutos1

Cette information se trouve en première page du site de l’Associatión para la recuperatión de la memoria histórica. Nous l’avions annoncé à l’issue de la projection du film documentaire El silencio de otros : le Centre Culturel Espagnol de Rennes entend participer à l’effort d’ouverture des fosses communes du franquisme et d’identification des corps retrouvés. En effet, malgré le vote de lois de mémoire en Espagne, ce sont seules des initiatives associatives qui se chargent d’en faire l’application. Le coût des identifications est élevé et difficile à financer par les seuls bénévoles.

Le CCER lance donc une souscription à cette adresse

https://www.leetchi.com/c/maria-martin.

La somme récupérée sera intégralement remise à l’association espagnole citée

http://memoriahistorica.org.es/.

Nous nous assurerons de la bonne utilisation du versement et en rendrons compte. Le Conseil d’Administration a décidé d’un versement de 1 000 € sur ses fonds propres.

Pour que l’oubli ne soit pas la seule destinée des celles et ceux qui ont simplement voulu vivre la République Espagnole, nous vous appelons à contribuer à cette souscription et à relayer cet appel.

1 Cela fait 43 ans, 6 mois, 19 jours et 6 minutes que les victimes du franquisme attendent que justice leur soit rendue (7 juin 2019).

Encontramos esta información en la portada de la página web de la Asociación para la recuperación de la Memoria histórica.

Al final de la proyección del documental El Silencio de Otros hicimos una llamada, El Centro cultural español de Rennes ha decidido contribuir al esfuerzo para la apertura de las fosas comunes del franquismo y la identificación de los cuerpos descubiertos.

Efectivamente, a pesar del voto a favor de las leyes para la memoria histórica las asociaciones son las únicas que llevan la aplicación de la ley el trabajo de investigación así como el coste de la identificación de los cuerpos que es cara y difícil.

El CCER abre un fondo en esta dirección https://www.leetchi.com/c/maria-martin. La cantidad en su totalidad será abonada a la asociación http://memoriahistorica.org.es/.

Nos aseguraremos del buen uso de las cantidades abonadas. El Consejo de administración ha hecho una transferencia bancaria de 1000 euros con sus fondos propios.

Para que el olvido no sea el único destino de todos y todas aquellas que solo querían una república española viva. Os invitamos a contribuir a esta suscripción y a difundirla.

Mai 2019 :

19 mai :

17 mai :

« Dans le cadre de la Semaine du Développement Durable, la bibliothèque de l’Insa-Rennes propose, le 20 mai 2019, une journée sur l’exil intitulée “Nacer en algun lugar-Être né.e.s quelque part”.

Celle-ci sera composée de 2 moments :

De 12h15 à 13h15 à la bibliothèque : “La maleta de Machado– La valise de Machado” avec des lectures de poèmes d’Antonio Machado, un des écrivains espagnols les plus connus, décédé en exil, en France, en 1939 ;

A partir de 18 h : “Cine-tapas” avec la projection du film “Infancia clandestina-Enfance clandestine” de Benjamin Avila.
“Argentine, 1979. Juan, 12 ans, et sa famille reviennent à Buenos Aires sous une fausse identité après des années d’exil. Les parents de Juan et son oncle Beto sont membres de l’organisation Montoneros, en lutte contre la junte militaire au pouvoir qui les traque sans relâche. Pour tous ses amis à l’école et pour Maria dont il est amoureux, Juan se prénomme Ernesto. Il ne doit pas l’oublier, le moindre écart peut être fatal à toute sa famille. C’est une histoire de militantisme, de clandestinité et d’amour. L’histoire d’une enfance clandestine.”

A l’issue du film, nous pourrons échanger nos impressions, nos questionnements et nos réponses sur l’exil, autour des fameuses “tapas”, mets préparés par chacun et chacune bénévolement. »

Mars 2019 :

16 Mars :

Pour conclure ce mois consacré au combat mené en Espagne par les victimes et les descendants des victimes de la dictature franquiste, nous vous proposons d’assister à une conférence-échange prononcée par Denis Rodrigues.

Nombre d’entre vous avaient été conquis par la clarté et la qualité de sa précédente conférence « L’Espagne sous le régime de Franco » et en redemandaient. Ce sera chose faite !

Denis Rodrigues est professeur d’espagnol et de civilisation de l’Espagne contemporaine à l’université de Rennes 2.

Vendredi 29 mars à partir de 19 h 30 au 31 bd du Portugal Rennes

Vous pourrez trouver plus d’informations sur cette conférence sur notre site en rubrique Mémoire.

****

14 Mars :

La conférence d’Almudena GRANDES :

De nombreuses personnes sont venues écouter l’écrivaine. La journée qui s’est terminée par une séance de dédicaces à l’espace Ouest France.

  

****

05 Mars :

Le Centre Culturel Espagnol vous informe de la Conférence d’ALMUDENA GRANDES :

Conferencia de ALMUDENA GRANDES Sobre su obra Episodios de una guerra interminable : entre ficción y memoria

Le 14 mars 2019 à 14h30 à l’Université Rennes 2, Département d’espagnol / ERIMIT Amphi L1 UFR LANGUES

La escritora y periodista Almudena Grandes. / SOFÍA MORO

3 Mars :

Ce dimanche 3 mars le Centre Culturel Espagnol et le cinéma Arvor proposaient un ciné-débat suite à la  diffusion du documentaire « El silencio de otros ». Près de 200 personnes ont assisté à la projection. Témoignages et échanges ont été nombreux.

Cette matinée s’est terminée autour d’une sangria.  Ce documentaire est diffusé jusqu’au mardi 5 mars au cinéma Arvor.

Pour plus d’information, rendez vous sur l’onglet « Histoire et Mémoire ».

Février 2019 :

26 Février :

Venez découvrir le spectacle « Nosferatu » en espagnol le jeudi 7 mars à 19h00 à la MJC de Pacé.

La compagnie Bob Théâtre  présentera bientôt ce spectacle à Madrid pour la première fois en langue espagnole. Mais avant cette représentation, elle souhaite  inviter des spectateurs espagnols ou hispanophones et bénéficier de retours de personnes parlant espagnol sera pour eux très important.

NOSFERATU est un spectacle très drôle, jouant avec la peur. Il a été représenté plus de 450 fois en France. Il a été nominé aux Molières en 2008. Entrée gratuite.

En 1838, un jeune clerc de notaire, Hutter, quitte sa ville de Viborg, y laissant Ellen, sa jeune épouse, pour
aller conclure une vente avec un châtelain de Carpates. Sur son chemin, s’accumulent rencontres
menaçantes et mauvais présages. Il parvient toutefois tard dans la soirée au château où l’accueille le Comte
Orlock qui semble être le croisement d’une chauve-souris et d’une gousse d’ail. Après, ça se gâte……..
Bref, de terrrribles circonstances pour trrrrembler r-ensemble dans le noirrrr. Spectacle muet à texte, en
noir et blanc colorisé
Interdit aux mauviettes.

****

25 Février :

13 Février :

Une séance spéciale projection-débat en présence de représentants du CCER aura lieu au cinéma Arvor le dimanche 3 mars 2019 à 11h00.  Un débat-échange sera proposé à 12h30, suivi à 13h15 d’une sangria pour conclure ce moment.

    Tarif plein : 9,00 €; Tarif réduit : 7,50 € (famille nombreuse, sénior à partir de 65 ans et carte Cezam) tous les jours sur présentation d’un justificatif.

    Drapeau confectionné avec des doublures de vêtements de nazis par des Espagnols déportés au camp de Mauthausen dont le père du guitariste Juan Francisco Ortiz

Pour plus d’informations sur ce documentaire, regardez notre actualité du 15 janvier (notamment la bande d’annonce) et la vidéo ci-dessous (avis des spectateurs qui ont vu le documentaire) :

 

****

1er Février :

Le dernier EL LAZO n°54

****

Janvier 2019 :

15 Janvier 2019, Cinéma et Mémoire :

Le 13 février sortira au cinéma « Le silence des autres », titre original « la Ley del olvido », documentaire d’Almudena Carracedo et Robert Bahar.

Synopsis : 1977. Deux ans après la mort de Franco, dans l’urgence de la transition démocratique, l’Espagne vote la loi d’amnistie générale qui libère les prisonniers politiques mais interdit également le jugement des crimes franquistes. Les exactions commises sous la dictature et jusque dans les années 1980 (disparitions, exécutions sommaires, vols de bébés, torture) sont alors passées sous silence. Mais depuis quelques années, des citoyens espagnols, rescapés du franquisme, saisissent la justice à 10.000 kilomètres des crimes commis, en Argentine, pour rompre ce « pacte de l’oubli » et faire condamner les coupables.

Vous pouvez découvrir en cliquant sur les liens ci-dessous, bande d’annonce et extraits du documentaire :

https://www.youtube.com/watch?v=i3ZEb8A6VKE

https://www.youtube.com/watch?v=HhdwCOOvLQk&feature=youtu.be

****

13 Janvier 2019, Assemblée Générale & repas de los Reyes :

Ce 13 janvier, Le CA au grand complet a pu exposer à une quarantaine d’adhérents une année de fonctionnement.
L’auditoire était très intéressé et n’a pas manqué de questions. Chaque responsable de commission a pu
expliquer son fonctionnement et présenter quelques projets. Le CCER est très actif et motivé. Une
nouvelle administratrice est venue renforcer le CA avec une envie de participer à la nouvelle
commission Mémoire de la République Espagnole. Brigitte et Frutos et René ont été réélus
administrateurs. Quelques mots ont été dits à la mémoire de Roselyne qui nous manque. Son
mari et sa fille, présents lors de cette assemblée ont repris le flambeau.
Une sangria a été offerte à tous, pendant que les administrateurs se réunissaient pour élire aux
responsabilités de l’association : président René Dangin Gutierrez, vice-présidente Caroline Villaret,
trésorier Gérard Hamon, trésorière adjointe Magalie Nerrou, secrétaire Maria Luz Garcia, secrétaire
adjoint Ana Perucha.
La paella, aux dires de tous, a été excellente. Nous adressons nos remerciements au chef cuisinier ainsi
qu’à ses acolytes, Brigitte et Frutos. L’ambiance a été à la hauteur de l’événement. Nos chanteuses et
chanteurs del Coro ont démarré tambour battant entraînant la cinquantaine d’invités à les suivre dans
leurs chants. Ce fut une ambiance joyeuse, festive. Ce fut un agréable moment ! Merci à toutes les
personnes qui ont participé à la préparation de la salle, à celles qui ont géré le repas et celles qui ont
aidé au rangement.

****

Novembre 2018 :

Le dernier EL-LAZO n°53

****

Septembre-Octobre 2018 :

Soirée Concert :

1ère partie : Chansons de Silvio Rodríguez
2ème partie : Poèmes de Diego Medina Poveda (professeur du CCER), mis en musique par Pablo Gascot (ancien professeur du CCER)
RDV au Mod Koz (3 Bis Rue Jean-Marie Duharmel, Rennes) à partir de 20h30, le jeudi 25 octobre 2018

 

****

Exposition :

Le Centre Culturel Espagnol vous invite à aller découvrir l’exposition « Chili 1970-1973, Allende et l’Unité populaire » affichée à la Bibliothèque de l’IEP-SciencesPo de Rennes durant septembre et octobre 2018. 

L’exposition retrace la trajectoire du Président Salvador Allende et l’élan politique et social impulsé par le gouvernement de l’Unité Populaire. 

Le vernissage se tiendra le 25 septembre à 18h30 dans la Bibliothèque de SciencesPo Rennes,104 boulevard Duchesse Anne à Rennes. Au programme de cette soirée : une lecture musicalisée « Cartes sonores d’un rêve populaire », ainsi qu’un concert assurés par l’artiste chilien, Javier Marín Leyton, du collectif « Alcachofa ».

****

Festival Quincena del Cine Hispánico, Redon :
Du mercredi 26 septembre au vendredi 12 octobre 2018, le Ciné Manivel de Redon vous propose un nouveau voyage cinématographique à travers l’Espagne et l’Amérique latine !
La 3e Quincena del Cine Hispánico vous emmène cette année en Argentine, des bidonvilles de Buenos Aires aux paysages majestueux de la Pampa, et met à l’honneur Ricardo Darín, acteur charismatique du film coup de coeur de la précédente édition : « Kóblic ».
Quelques escales en Espagne, au Venezuela, à Cuba, au Mexique, au Chili, ou encore au Pérou rythmeront cette quinzaine.

Et comme toujours, pour pimenter le voyage : des pauses gourmandes, culturelles et musicales !

Vous trouverez le programme complet dans ce lien :
Redon
Ciné Manivel – 12 Quai Jean Bart, BP 70528 – 35605 Redon Cedex
Tél. : 02 99 72 41 68 – Fax : 02 99 71 10 00

Mail : programmation@cinemanivel.fr – Sites : www.cinemanivel.fr – www.cinecafe.fr

****

12 Septembre 2018 :

Les inscriptions au cours des « Portes  ouvertes » des Mercredi 5 et jeudi 6 septembre 2018 (18h à 20h) ont permis que soixante dix personnes s’inscrivent.

Certains niveaux de cours sont déjà complets (voir tableau onglet cours) . Si vous vous inscrivez par internet, il ne suffit pas d’envoyer votre fiche, il est impératif de nous joindre ou de déposer votre règlement en même temps. En effet, les animateurs linguistiques ne peuvent pas gérer les inscriptions pendant leurs cours.

Vous pouvez également venir nous voir lors de notre permanence le mercredi de 17h30 à 18h45, pour vous inscrire.

Au plaisir de vous voir !

****

Vendredi 1er juin 2018 :

Ce vendredi 1er juin, nous nous sommes retrouvés pour notre 1ère Fête du Centre Culturel Espagnol.

La sangria et vos bons petits plats nous ont régalés. Bonne humeur, échanges, quiz et musique ont animé cette belle soirée.

Vos connaissances sur l’Espagne et le CCER ont été sollicitées. Bravo à l’équipe «Las  Strellas » qui a gagné une entrée pour venir découvrir un film lors d’une séance de ciné-tapas pour la prochaine saison.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez retrouver les bonnes réponses du quiz.

Quiz CCER et Espagne

Une belle soirée pour terminer l’année !
/

Le Coro et Vinos y Tierras à Saint Lunaire lire la suite…

CineTapas prochaine séance lire la suite …